leg up
US /lɛɡ ʌp/
・UK /leɡ ʌp/
A1 初級
n.名詞抬腿向上
He gave her a leg up to help her climb over the wall.
n.名詞優勢
Having connections in the industry gave him a leg up over other candidates.
n.名詞幫助
He gave her a leg up to help her climb over the wall.
n.名詞財政援助
The investment provided the company with the leg up it needed to expand.
n.名詞上馬
The groom gave the rider a leg up onto the horse.
影片字幕
[ 中英字幕] 實用商業會議英文 English for Business Meetings( 區分正式/非正會議，各階段看時間軌 )
![[ 中英字幕] 實用商業會議英文 English for Business Meetings( 區分正式/非正會議，各階段看時間軌 )](https://img.youtube.com/vi/oNj_YB5ZKZo/hqdefault.jpg)
- big leg up on the market with over 85% we asked participants what kinds of things they look for
超過 85% 的人在市場上佔了巨大的優勢，我們詢問了參與者他們在尋找什麼
- This, of course, means your competitors have a big leg up on the market with over 85%.
Hannah 剛剛介紹，為了創造客戶更好的產品，我們發出了
【CNN 10】直擊北極圈冰川融化危機、Spotify 成立 20 週年改變音樂產業、荷姆茲海峽局勢因外交僵局再度升溫 | 2026年4月24日（An up-close look at the Arctic Circle's melting glaciers | April 24, 2026）
- This audition is all about getting a leg up in the industry by matching the Rockettes' standard, making coordination and athleticism look easy with smiles that just don't quit.
這次試鏡包含學習一段簡短的舞蹈，然後精準、有力且帶著永不間斷的笑容來表演。
- This audition is all about getting a leg up in the industry by matching the Rockettes' standard,
這次試鏡就是要透過展現 Rockettes 的標準，讓協調性和運動能力看起來毫不費力，並帶著永不停止的笑容，來幫助你在這個產業中脫穎而出。
20分鐘全身伸展/瑜珈，舒緩壓力與焦慮！ (20 min Full Body STRETCH/YOGA for STRESS & ANXIETY Relief)
- And you're going to bring one leg up.
然後滾過去，向前走。
- And you're going to bring one leg up.
你要把一條腿抬起來。
法國電影的運作模式大公開！ (How French Cinema Works)
- that kind of leg up gives lots of new filmmakers a chance that they otherwise wouldn't get as well as the creative license to make something without the pressure to aim for a broad based box office hit.
這種幫助讓許多新導演有機會，否則他們就得不到，也能有創作空間，不必承受追求廣泛票房成功的壓力。
- but that kind of leg up gives lots of new filmmakers a chance that they otherwise wouldn't get, as well as the creative license to make something without the pressure to aim for a broad-based box office hit.
這種幫助讓許多新導演有機會，否則他們就得不到，也能有創作空間，不必承受追求廣泛票房成功的壓力。
初學者體操：側手翻怎麼做！ (Beginner Gymnastics: How to do a Cartwheel)
- From there, you're going to start lowering your hands to the ground and also bring your back leg up so that you are in a T position.
從那裡開始，你會把手放到地上，同時把後面的腿抬起來，讓你呈現T字形。
- From there, you're going to start lowering your hands to the ground and also bring your back leg up so that you are in a T position.
從那裡開始，你會把手放到地上，同時把後面的腿抬起來，讓你呈現T字形。
「自由式足球」25種技巧大挑戰！ | Levels | WIRED Japan (「フリースタイル フットボール」の技を25のレベルで実演 | Levels | WIRED Japan)
- You will drop it from your hands, bring your leg up to contact the ball with about the middle of your thigh.
你會從手中將球放下，抬起腿，用大腿中部接觸球。
- You will drop it from your hands, bring your leg up to contact the ball with about the middle of your thigh.
大多數人傾向於稍微彎腰，但請確保你不是將胸部壓向球，而是將膝蓋抬起。
